Kto skazał

Mk 15

1 Zaraz wczesnym rankiem arcykapłani wraz ze starszymi i uczonymi w Piśmie i cała Wysoka Rada powzięli uchwałę. Kazali Jezusa związanego odprowadzić i wydali Go Piłatowi. 
2 Piłat zapytał Go: «Czy Ty jesteś królem żydowskim?» Odpowiedział mu: «Tak, Ja nim jestem». [ oryginale trochę inaczej: Σὺ λέγεις, Sy legeis, Ty mówisz] 
3 Arcykapłani zaś oskarżali Go o wiele rzeczy. 
4 Piłat ponownie Go zapytał: «Nic nie odpowiadasz? Zważ, o jakie rzeczy Cię oskarżają». 
5 Lecz Jezus nic już nie odpowiedział, tak że Piłat się dziwił.
6 Na każde zaś święto miał zwyczaj uwalniać im jednego więźnia, którego żądali. 
7 A był tam jeden, zwany Barabaszem, uwięziony z buntownikami, którzy w rozruchu popełnili zabójstwo. 
8 Tłum przyszedł i zaczął domagać się tego, co zawsze im czynił. 
9 Piłat im odpowiedział: «Jeśli chcecie, uwolnię wam Króla Żydowskiego?» 
10 Wiedział bowiem, że arcykapłani wydali Go przez zawiść. 
11 Lecz arcykapłani podburzyli tłum, żeby uwolnił im raczej Barabasza. 
12 Piłat ponownie ich zapytał: «Cóż więc mam uczynić z tym, którego nazywacie Królem Żydowskim?» 
13 Odpowiedzieli mu krzykiem: «Ukrzyżuj Go!» 
14 Piłat odparł: «Cóż więc złego uczynił?» Lecz oni jeszcze głośniej krzyczeli: «Ukrzyżuj Go!» 
15 Wtedy Piłat, chcąc zadowolić tłum, uwolnił Barabasza, Jezusa zaś kazał ubiczować i wydał na ukrzyżowanie.


20 Tymczasem arcykapłani i starsi namówili tłumy, żeby prosiły o Barabasza, a domagały się śmierci Jezusa. 
21 Pytał ich namiestnik: «Którego z tych dwóch chcecie, żebym wam uwolnił?» Odpowiedzieli: «Barabasza». 
22 Rzekł do nich Piłat: «Cóż więc mam uczynić z Jezusem, którego nazywają Mesjaszem?» Zawołali wszyscy: «Na krzyż z Nim!» 
23 Namiestnik odpowiedział: «Cóż właściwie złego uczynił?» Lecz oni jeszcze głośniej krzyczeli: «Na krzyż z Nim!» 


26 Wówczas uwolnił im Barabasza, a Jezusa kazał ubiczować i wydał na ukrzyżowanie.


3 Piłat zapytał Go: «Czy Ty jesteś Królem żydowskim?» Jezus odpowiedział mu: «Tak, Ja Nim jestem». [Ty mówisz]


17 <A był obowiązany uwalniać im jednego na święta>. 
18 Zawołali więc wszyscy razem: «Strać Tego, a uwolnij nam Barabasza!» 
19 Był on wtrącony do więzienia za jakiś rozruch powstały w mieście i za zabójstwo. 

ponownie przemówił do nich. 
21 Lecz oni wołali: «Ukrzyżuj, ukrzyżuj Go!» 


24 Piłat więc zawyrokował, żeby ich żądanie zostało spełnione. 
25 Uwolnił im tego, którego się domagali, a który za rozruch i zabójstwo był wtrącony do więzienia; Jezusa zaś zdał na ich wolę.